Jak się czujesz?
11. ŚLĄSKIE

Stacja 1 - Co cię boli?

Mama

Jak się czujesz?

Emilia

Fatalnie. Boli mnie głowa i gardło i…

Mama

A ty?

Antek

A mnie boli brzuch.

1. Emilka jest chora. Posłuchaj i przeczytaj.

Sprawdź w słowniku Emilki

Jak się czujesz?, boleć, głowa, gardło, gorąco, zimno, brzuch, przeziębienie, pomaga, rolada, zobaczyć, opowiadałaś, bajka, wiele

Posłuchaj.

Mama: Jak się czujesz?

Emilka: Źle, wszystko mnie boli.

Mama: Boli cię głowa?

Emilka: Boli mnie głowa i gardło. Jest mi gorąco, a potem zimno.

Mama: A ty Antek? Jak się czujesz?

Antek: Tak sobie. Boli mnie brzuch!

Mama: Emilko, musimy iść do lekarza. To chyba przeziębienie. A teraz zrobię herbatę z miodem i z cytryną. To zawsze pomaga. A ty Antek idź do łóżka!

Antek: Dobrze, idę.

Julia: A ja czuję się świetnie, bo nie jadłam tak dużo lodów jak ty Emilko i tak dużej porcji rolady z kluskami śląskimi jak ty Antek, to dlatego boli cię brzuch!

Emilka: Mamo, a co z naszą wycieczką do Bielska-Białej? Chciałam zobaczyć to Studio Filmów Rysunkowych, o którym opowiadałaś.

Mama: Zobaczysz, jak będziesz zdrowa, a teraz możesz oglądać bajkę pt. Bolek i Lolek. To moja ulubiona, oglądałam ją wiele razy, byłam wtedy mała.

Emilka: Świetnie!

2. Posłuchaj i przeczytaj.

włosy
nos
ramiona
pierś/piersi
brzuch
dłoń/dłonie
kolano/kolana
stopa/stopy
głowa
ucho/uszy
szyja
plecy
łokieć/łokcie
pupa
palec/palce
noga/nogi

Słownik słów najnowszych

idiomy: mieć dwie lewe ręce, czyli nie umieć nic robić;
mieć mocną głowę – móc pić dużo alkoholu i czuć się dobrze;
mieć twarde serce – być nieczułym, niewrażliwym;
wstać lewą nogą – być w złym humorze

GRAMATYKA

Co cię boli?
Boli mnie brzuch, noga, gardło, ząb….
Bolą mnie nogi, zęby, plecy…

Boli mnie/cię/go/ją/nas/was/ich/je + głowa/ ręka/ ząb (+ mianownik l. poj.)

Bolą mnie/cię/go/ją/nas/was/ich/je + uszy/ plecy/ zęby (+ mianownik l. mn.)

3. Antka boli brzuch. Uzupełnij zdania.

Sprawdź w słowniku Emilki

Co pani/panu dolega?, katar

0. Emilkę boli
.
1. Boli mnie
.
2. Antka boli
.
3. Babcia nosi okulary, bo bolą ją
.
4. Rodzina Rossini długo dziś spacerowała, więc wszystkich bolą
.
5. Ludwik musi iść do dentysty, bo boli go
.
6. Kate często pracuje przy komputerze, więc bolą ją
.
7. Zosia i Ela leżą w łóżku i źle się czują, bo bolą je
.
8. Julia ma katar i boli ją
.

Co pani/ panu dolega?

Co pani/panu dolega? = Co pana/panią boli?/Co się dzieje?/Co się stało?
Co ci dolega? = Co cię boli/Co się dzieje?/Co się stało?

4. Co to jest? Posłuchaj i powtórz.

5. Posłuchaj, przeczytaj i zdecyduj, które zdania są prawdziwe, a które fałszywe.

Posłuchaj.
Lekarz: Zapraszam następnego pacjenta.
Pacjent: Dzień dobry.
Lekarz: Dzień dobry. Co się dzieje?
Pacjent: Nie wiem, ale źle się czuję.
Lekarz: Jak długo?
Pacjent: Dwa dni.
Lekarz: Co pana boli?
Pacjent: Boli mnie głowa i gardło. A psik!
Lekarz: Na zdrowie!
Pacjent: Dziękuję!

Sprawdź w słowniku Emilki

zapraszam, temperatura/gorączka, zmierzyć, zbadać, otworzyć usta, angina, leżeć w łóżku, brać, do ssania, ssać, zażywać, recepta.

Mama uczy

W Polsce, kiedy osoba kicha (A psik), mówimy: NA ZDROWIE! lub STO LAT!

Lekarz: A bolą pana uszy?
Pacjent: Nie, nie bolą. Ale mam katar i kaszel.
Lekarz: Czy ma pan temperaturę?
Pacjent: Nie wiem. Nie mierzyłem.
Lekarz: Proszę zmierzyć. Tu jest termometr.
Pacjent: Dziękuję.
Lekarz: O, ma pan wysoką gorączkę. 39 stopni. Muszę pana zbadać. Proszę otworzyć usta i pokazać gardło. To angina. Musi pan leżeć w łóżku, brać antybiotyk, witaminę C , tabletki do ssania i dużo pić.
Pacjent: Jak często mam zażywać te tabletki? Jak długo?
Lekarz: Proszę zażywać antybiotyk przez tydzień, dwa razy dziennie. Rano i wieczorem po jedzeniu. Witaminę proszę brać raz dziennie i co trzy godziny ssać tabletkę. Tu jest recepta.
Pacjent: Dziękuję. A gdzie jest apteka?
Lekarz: Apteka jest niedaleko gabinetu. Proszę iść prosto i skęcić w lewo.
Pacjent: Dziękuję bardzo i do widzenia.
Lekarz: Do widzenia.
0. Pacjent jest u lekarza, bo źle się czuje.
1. Pacjent źle się czuje jeden dzień.
2. Mężczyznę boli głowa i uszy.
3. Pacjent nie mierzył temperatury w domu.
4. Mężczyzna ma 37 stopni gorączki.
5. Lekarz mówi, że pacjent ma anginę.
6. Chory ma brać tabletki przez tydzień.
7. Mężczyzna musi zażywać antybiotyk raz dziennie.
8. Lekarz mówi, że apteka nie jest daleko.

6. Ułóż zdania.

0.
Często
boli
mnie
głowa
1.
czuje.
Antek
Dziś
źle
się

2.
leży
jest
bo
łóżku,
w
Emilka
chora.

3.
coś
boli?
cię
Czy

4.
kaszel.
wczoraj
Od
mam

5.
temperaturę?
ma
pan
Czy

6.
Co
dolega?
ci

7.
zażywać
często
to
lekarstwo?
Jak
mam

8.
tabletki
są
ssania?
do
Czy

Stacja 2 - Emilia idzie do lekarza

1. Ułóż dialogi w poprawnej kolejności, a następnie posłuchaj.

Sprawdź w słowniku Emilki

przychodnia,przyjmuje, zarejestrować, wizyta, leczy, zimno, gorąco, głęboko, wyglądać, poważnie, wypisać, tabletki przeciwbólowe, życzyć

A. Rozmowa telefoniczna
  • Przychodnia: Pan doktor będzie dziś od 10.00 do 16.30.
  • Przychodnia: Dobrze, proszę być z córką o 11.30.
  • Mama: Dzień dobry. O której przyjmuje dziś doktor Piechowicz?
  • Mama: Chcę zarejestrować moją córkę Emilię Rossini.
  • Przychodnia: Przychodnia lekarska, słucham.
  • Przychodnia: Do widzenia.
  • Mama: Dziękuję i do widzenia.
B. W przychodni
  • Recepcjonistka: Dzień dobry. Tak, lekarz jest w gabinecie nr 5. Proszę iść prosto. Gabinet jest po prawej stronie.
  • Mama: My idziemy do pediatry. To lekarz, który leczy dzieci.
  • Mama: Dziękuję.
  • Recepcjonistka: Proszę bardzo.
  • Emilka: Mamo, tu jest gabinet internisty, dentysty, ortopedy, a do jakiego specjalisty my idziemy?
  • Mama: Dzień dobry. Nazywam się Kate Rossini. Moja córka ma wizytę u doktora Piechowicza o 11.30.
C. W gabinecie
  • Mama: Nie, nie ma gorączki. Ale kaszle.
  • Emilka: Czy muszę leżeć w łóżku?
  • Doktor: Do widzenia.
  • Doktor: Muszę zbadać córkę.
  • Mama i Emilka: Dzień dobry.
  • Doktor: A od kiedy źle się czujesz?
  • Doktor: Dzień dobry. Co ci dolega?
  • Mama: Córka będzie leżeć i zażywać lekarstwa. Bardzo dziękujemy.
  • Mama: Wczoraj córka czuła się dobrze.
  • Doktor: Proszę bardzo. Życzę zdrowia!
  • Doktor: A co cię boli?
  • Emilka: Boli mnie gardło i głowa, i raz jest mi zimno, a raz gorąco.
  • Mama: Naturalnie.
  • Mama i Emilka: Dziękujemy i do widzenia.
  • Doktor: A czy ma temperaturę?
  • Doktor: Tak. Proszę leżeć minimum 3 dni w łóżku i brać tabletki.
  • Doktor: To przeziębienie, ale córka nie musi zażywać antybiotyku. Zaraz wypiszę receptę na tabletki przeciwbólowe i syrop.
  • Doktor: Proszę pokazać plecy i głęboko oddychać.
  • Mama: Panie doktorze, czy to wygląda poważnie?
  • Emilka: Źle się czuję.

2. Dopasuj.

Sprawdź w słowniku Emilki

leczy (leczyć), serce

0. Lekarz, który leczy zęby to
dentysta/stomatolog
.
1. Lekarz, który leczy nogi, stopy to
.
2. Lekarz, który leczy gardło, uszy to
.
3. Lekarz, który leczy serce to
.
4. Lekarz, który leczy oczy
.
5. Lekarz, który leczy dzieci
.
laryngolog
okulista
ortopeda
kardiolog
pediatra

Jak się dziś masz? Dobrze czy źle?

GRAMATYKA

JAK? GDZIE? KIEDY?

W języku polskim na pytania: Jak ? Gdzie? Kiedy? odpowiada przysłówek.
To nieodmienna część mowy, to znaczy, że nie zmienia swojej formy. Przysłówka używamy do określenia czasownika:
Przykład: Mam się dziś dobrze.
lub przymiotnika:
Przykład: Emilka jest bardzo chora.

Większość przysłówków tworzymy od przymiotników, przez dodanie końcówek: -o lub -(i)e np.: wesoły-wesoło, niski-nisko, mały-mało, świetny-świetnie, ładny-ładnie …ale: dobry-dobrze, zły-źle

PRZYMIOTNIK
(jaki?)

PRZYSŁÓWEK
(jak?)

świetny

świetnie
np. Wczoraj obejrzałam świetny film.
Pytanie: Jaki film wczoraj obejrzałaś? 		np. Wczoraj byłam chora, ale dziś czuję się świetnie.
Pytanie: Jak się czujesz?

3. Przeczytaj jeszcze raz dialogi, znajdź przysłówki i zaznacz je.

W
gabinecie
Mama
i
Emilka:
Dzień
dobry.
Doktor:
Dzień
dobry.
Co
ci
dolega?
Emilka:
Źle
się
czuję.
Doktor:
A
co
cię
boli?
Emilka:
Boli
mnie
gardło
i
głowa,
i
raz
jest
mi
zimno
,
a
raz
gorąco
.
Doktor:
A
od
kiedy
źle
się
czujesz?
Mama:
Wczoraj
córka
czuła
się
dobrze.
Doktor:
A
czy
ma
temperaturę?
Mama:
Nie,
nie
ma
gorączki.
Ale
kaszle.
Doktor:
Muszę
zbadać
córkę.
Mama:
Naturalnie.
Doktor:
Proszę
pokazać
plecy
i
głęboko
oddychać.
Mama:
Panie
doktorze,
czy
to
wygląda
poważnie?
Doktor:
To
przeziębienie,
ale
córka
nie
musi
zażywać
antybiotyku.
Zaraz
wypiszę
receptę
na tabletki
przeciwbólowe
i
syrop.
Emilka:
Jak
długo
muszę
leżeć
w
łóżku?
Doktor:
Proszę
leżeć
minimum
3
dni
w
łóżku
i
brać
tabletki.
Mama:
Córka
będzie
leżeć
i
zażywać
lekarstwa.
Bardzo
dziękujemy.
Doktor:
Życzę
zdrowia!
Mama
i
Emilka:
Dziękujemy
i
do
widzenia.
Doktor:
Do
widzenia.

4. Dopasuj przysłówki do przymiotników.

Przymiotnik (Jaki? Jaka? Jakie?)

Przysłówek (jak?)

0. dobry/ a/e/

dobrze

1.-------

2. prosty

3. zły

4. zimny

5. gorący

6. naturalny

7. głęboki

8. poważny

głęboko
prosto
naturalnie
poważnie
źle
bardzo
zimno
gorąco

5. Przymiotnik czy przysłówek? Zaznacz dobre formy.

0. Antek jest
i
się uczy.
1. Julia je
, dlatego jest
i
.
2. Czy wczoraj
pracowałeś?
3. W Wiśle mieszka
sportowiec Adam Małysz.
4. Pustynia Błędowska jest
od Krakowa.
5. Spodek w Katowicach to miejsce, gdzie będzie
koncert.
6. Kluski śląskie to
danie, które jest
na Śląsku.
7. Żywiec to miasto, w którym produkuje się
piwo.
8. Na szczycie góry Żar jest
, ale
.

Stacja 3 - Ładnie i interesująco!

1. Posłuchaj i wpisz brakujące słowa.

Sprawdź w słowniku Emilki

wygodnie, termos, kolejka

Posłuchaj.
Tato: Czy wszystko już mamy? Możemy iść?
Antek: Tak, mamy plecaki, jesteśmy ubrani wygodnie, więc startujemy.
Mama: Mam też dla każdego smaczną kanapkę i
herbatę w termosie.
Emilka: Mamo, czy ta góra jest
?
Mama: Nie, nie jest bardzo wysoka, ma 761 metrów. Ty jesteś już
, Antek też, więc nie ma problemu.
Emilka: Tak, czuję się już
.
Julka: Tato, ale wrócimy kolejką, prawda?
Tato: Tak, bo nie jechaliśmy jeszcze kolejką, więc myślę, że będzie interesująco.
Mama: To idziemy, szybko, szybko!
Tato: Ale tu jest
!!!

2. Przeczytaj dialog jeszcze raz, znajdź 6 przysłówków i zaznacz je.

Tato:
Czy
wszystko
już
mamy?
Możemy
iść?
Antek:
Tak,
mamy
plecaki,
jesteśmy
ubrani
wygodnie
,
więc
startujemy.
Mama:
Mam
też
dla
każdego
smaczną
kanapkę
i
ciepłą
herbatę
w
termosie.
Emilka:
Mamo,
czy
ta
góra
jest
wysoka
?
Mama:
Nie,
nie
jest
bardzo
wysoka,
ma
761
metrów.
Ty
jesteś
już
zdrowa
,
Antek
też,
więc
nie ma
problemu.
Emilka:
Tak,
czuję
się
już
świetnie
.
Julka:
Tato,
ale
wrócimy
kolejką,
prawda?
Tato:
Tak,
bo
nie
jechaliśmy
jeszcze
kolejką,
więc
myślę,
że
będzie
interesująco
.
Mama:
To
idziemy,
szybko
,
szybko
!
Tato:
Ale
tu
jest
ładnie
!!!

To był interesujący tydzień!

3. Zdecyduj, co pasuje i uzupełnij tekst.

Sprawdź w słowniku Emilki

zamek, browar, synagoga, okropne, pokazać

a. Poniedziałek (03.08.2015 r.)
Byliśmy w Żywcu. To
ładne miasto. Widzieliśmy zamek, browar, małą synagogę i spacerowaliśmy
w parku – było
! Wieczorem jedliśmy lody na rynku – smakowały
.
Następnego dnia, nie było już tak
, bo bolało mnie gardło i
się czułam.
Mama zdecydowała, że musimy iść do lekarza. Przychodnia była
naszego hotelu, więc po wizycie
u lekarza,
wróciłyśmy z tabletkami i syropem. Musiałam leżeć w łóżku trzy dni, zażywać
tabletki i pić niedobry syrop. To było okropne! Mama pokazała mi polską bajkę, którą oglądała, kiedy była mała.
Ta bajka to "Bolek i Lolek" i była bardzo popularna w Polsce.
PRZYSŁÓWKI
fajnie
źle
pysznie
pięknie
szybko
bardzo
blisko

Sprawdź w słowniku Emilki

znane, Studio Filmów Rysunkowych, powstał, inne, pogoda, szybowiec

b. Czwartek (06.08.2015 r.)
W czwartek byłam już
, więc pojechaliśmy do miasta Bielsko-Biała. Jest tam
Studio
Filmów Rysunkowych, w którym powstał "Bolek i Lolek" i inne bajki. Po południu tato zdecydował, że
jest
pogoda, więc musimy zobaczyć Górę Żar i lotnisko szybowców. To była
, ale
wycieczka!
PRZYMIOTNIKI
znane
zdrowa
dobra
długa
interesująca

Sprawdź w słowniku Emilki

zaplanował, skocznia, skakał, sportowiec, krótko, na miejscu, cudowny, ważne, religijna

c. Piątek (07.08.2015 r.)
Na piątek tato zaplanował wycieczkę do Wisły. Dlaczego do Wisły? - tato interesuje się sportem
i chciał zobaczyć Skocznię Malinkę. Skakał tam
polski sportowiec Adam Małysz.
W Wiśle byliśmy
, tylko 4 godziny, bo była
pogoda.
Mama
chciała jechać do Częstochowy, więc pojechaliśmy autostradą i
byliśmy
na miejscu. W Częstochowie widzieliśmy Bazylikę Jasnogórską i
obraz Matki Boskiej.
Pamiętam jak babcia mówiła, że to
miasto dla Polaków i
stolica Polski.
PRZYMIOTNIKI I PRZYSŁÓWKI
bardzo
religijna
cudowny
szybko
ważne
popularny
brzydka
krótko

Sprawdź w słowniku Emilki

słynny, mecze (mecz)

d. Sobota (08.08.2015 r.)
W sobotę byliśmy w Katowicach i dużo spacerowaliśmy, bo była
pogoda
i bardzo
. Widzieliśmy
Nikiszowiec, zabytkowe osiedle górnicze
i Spodek,
halę, gdzie często są koncerty i mecze. Byliśmy też w restauracji,
z
jedzeniem. Ja i Julia jadłyśmy kluski śląskie, a mama, tato i Antek jedli żurek.
Wszystko smakowało
!
PRZYMIOTNIKI I PRZYSŁÓWKI
słynny
ładna
ciepło
pysznie
popularną
polskim

Sprawdź w słowniku Emilki

pojechaliśmy, zamek , Park Linowy

e. Niedziela (09.08.2015 r.)
W niedzielę byliśmy na Pustyni Błędowskiej - to taka
Sahara.
Pustynia jest
Katowic, więc podróż nie była
. Potem pojechaliśmy
jeszcze do Ogrodzieńca, gdzie kiedyś był
zamek. A po południu mieliśmy
atrakcję – byliśmy w Parku Linowym. To był
ale
tydzień.
lubię te wakacje w Polsce!!!
PRZYMIOTNIKI I PRZYSŁÓWKI
fajny
Bardzo
blisko
długa
piękny
intensywny
świetną
polska

4. Przeczytaj jeszcze raz i zdecyduj, które zdania są prawdziwe, a które fałszywe.

0. W poniedziałek rodzina Rossinich była w Żywcu.
1. Emilka była chora, ale nie musiała leżeć w łóżku.
2. W środę rodzina Rossinich była w Bielsku-Białej.
3. Ludwik chciał jechać do Wisły, bo interesuje się sportem.
4. Adam Małysz to popularny sportowiec.
5. Częstochowa to miasto, gdzie znajduje się słynna bazylika.
6. W Katowicach była ładna pogoda.
7. W restauracji Emilka jadła żurek.
8. Pustynia Błędowska jest niedaleko Katowic.

5. Zdecyduj, co pasuje - przysłówek czy przymiotnik?

0. Dziś mam się
fatalnie
, bo boli mnie brzuch.
1. W tej restauracji jest
, ale wszystko smakuje
.
2. Wczoraj było
, a dziś świeci słońce i jest
.
3. Babcia długo i
opowiadała historię naszej rodziny.
4. Antek jest
, bo biega w parku.
5. Dlaczego jesteś
?
się czujesz?
6. Ludwik to
i
mężczyzna.
7. Emilka pisze
e-mail do koleżanki.
8. Kate lubi ubierać się
i oryginalnie.
wysportowany
ciepło
zimno
długi
smutna
interesująco
sympatyczny
smacznie
Źle
kolorowo
drogo
przystojny

TO UMIEM!

Komunikacja:
znam części ciała
umiem przeprowadzić dialog z lekarzem
potrafię odpowiedzieć na pytanie: jak się czujesz?
znam nazwy dolegliwości i chorób
Gramatyka:
znam konstrukcję: boli mnie + mianownik (l.poj. i mn.)
wiem, co to jest przysłówek i jakie ma funkcje
umiem rozpoznać przysłówek i przymiotnik w zdaniu
Kompetencja kulturowa:Znam następujące miejsca i obiekty:
Żywiec
Góra Żar
Bielsko – Biała
Bolek i Lolek
Częstochowa
Katowice
Spodek
Nikiszowiec
Ogrodzieniec
Pustynia Błędowska
Learn Polish
in Krakow!

School of Polish Language and Culture of the Jagiellonian University close